Triuma, prevoditeljski ured


kronologija

29.11.2006.
- Planetarij - Kolega astronom amater i programer, napravio je programčić za simulaciju neba s još mnogim funkcijama. Svakako pogledati.

09.04.2006.
- Nedostatak slobodnog vremena odgovoran je za malo promjena na webu, ali ovo je napokon prilika da se doda nešto novo (iako staro :-) Radi se o prijevodu ne engleski mog najposjećenijeg teksta o ekološkoj katastrofi, tj. Ecological catastrophe at the end of the 20th century. Za prijevod je zaslužna jedna draga i prekrasna osoba zbog koje moj život ima novi smisao.

27.11.2005.
- Napokon uhvatih vremena da stavim još malo fotki. Ovaj put smo se penjali na Okić.

26.06.2005.
- Posjetili Paklenicu i isprobali penjanje po stijeni... ovaj put čak osigurani od padanja. Ipak nismo se penjali dalje od invalidne visine.

05.05.2005.
- Dodan još jedan izlet, ovaj puta smo za promjenu... ok lažem, OPET smo otišli na Bijele stijene i bilo je zanimljivo, kao i uvijek.

22.11.2004.
- Konačno malo promjena za sve moje fanove :-)
Dodao sam još jednu zanimljivu stranicu. Lorenzova vodenica ili Lorenz Waterwheel. Radi se o jednom zanimljivom primjeru iz područja kaosa, a i možete skinuti moj simulator, programčić koji sam napravio u C++-u.

05.06.2004.
- Promijenjen dizajn. Dodan dinamički meni. Sve prebačeno u template i library u Dreamweaveru, pa će sada lakše biti i održavanje i dodavanje novih stvari, a i mijenjanje dizajna ak mi se ne sviđa (a ne sviđa mi se :-). Fale još neke naslovne stranice, pa kad stignem... Naravno, i ova stranica će biti promijenjena.

22.05.2004.
- Dodan još jedan izlet na Samarske stijene 2004. Vrijeme je da malo sredim site i napravim nekakvu podjelu po kategorijama, al mi se ne da :-))) Dakle, opet smo posjetili Samarske stijene. Ovaj put smo isprobali Mrkopaljski planinarski put (MPP).

05.05.2004.
- Nakon dužeg vremena, zbog raznih obaveza, nema puno promjena. Zato ima novih slika s raftinga na Kupi i izleta u Vražji prolaz i Zeleni vir

28.11.2003.
- Stranice su sada na Globalnetovom serveru, malo sporije, ali bar nema reklama :-) Konzistentnost je popravljena korištenjem CSS-a. U zadnje vrijeme sam se bavio ASP-om pa se nekakva baza može vidjeti na Brinksteru: Zagrebačka Triatlon liga.

03.09.2003.
- Vratih se s mora... i nakon što se pozabavih s virusima koji mi zakrčili mailbox... eto napokon i nešto texta koji se tiče zadnjeg izleta, pa ko želi pročitati nek pročita ko ne želi, isključiti ćemo ga iz zajednice :-)

19.08.2003.
- Kamniške Alpe, Cojzova koča, Skuta i Grintovec - Za sada su samo slike na webu, a tekst kad bu mi se dalo pisati :-)

09.08.2003.
- Kamniške Alpe, Logarska dolina - Odlučio sam staviti na web i ovaj izlet, da ga se malo prisjetim, jer za koji dan planiramo taj kraj posjetiti ponovno. Zadnji put je bilo stvarno nezaboravno... a i posljedice su se osjećale danima iza toga.

22.07.2003.
- YAMB - Tko zna igrati yamb, ima mogučnost poigrati se na ovoj stranici. Kod je u potpunosti djelo mog prijatelja Mislava, pa ako netko treba dobrog JavaScript programera, neka mu se javi. Moguće je igrati i offline, a postoji i YAMB - in english.

08.07.2003.
- Velebit 2001. - Napokon da javnost sazna kakav je Velebit... strašan i opasan... Bio je to dvodnevni izlet Premužićevom stazom, sa Zavižana preko Rosijeve kolibe do kuće na Velikom Alanu...

15.06.2003.
- Samarske i Bijele Stijene 2003. - Tihana bude sad jako sretna jer nje ima na puno slika :-) A svi koji žele vidjeti kako je pošao naš izlet, kliknite.

06.06.2003.
- Bijele i Samarske Stijene 2002. - napokon i na webu. Ta priča je dugo kružila i uveseljavala mnoge, a pogotovo sudionike tog neobičnog planinarenja u prekrasne predjele gorske Hrvatske.

31.05.2003.
- Moj Vrt - Eto, nakon dugo vremena konačno mali update stranice... malo igre s digitalnim fotićem i izrada panorame vrta iza moje kuće. Vjerujem da će uskoro biti mnogo novih panorama za staviti :-) Za gledanje panorame potrebno je imati instaliran Quick Time barem verzije 3.0? Ma igrajte se...

25.01.2002.
- Astronomski podaci i pitanja - upravo dodana stranica. Oni koji me znaju duže, znaju da uvijek u novčaniku nosim jedan list papira s podacima o planetama, mjesecima, zvijezdama...na njemu se nalaze i pitanja iz astronomije kojima sam često volio "provjeriti znanje" raznih ljudi u raznim zgodama i nezgodama. Taj upitnik s podacima sam sastavio još 1994. i polako je zastario. Sada sam napravio NOVI...pogledajte...

10.12.2001.
- Elementarne čestice je stranica koja pokazuje podjelu elementarnih čestica današnje kvantne fizike. Ovdje se nalaze i objašnjenja te tablice većine danas poznatih čestica. Ovaj način objašnjenja fizike Svemira poznat je kao Standardni model fizike čestica. Razlog ovoga su još dvije knjige koje se moraju pročitati:
Leon Lederman: The God Particle
Brian Green: The Elegant Universe

05.05.2001. 
    Dodane još dvije knjige koje se moraju pročitati

03.25.2001.
    Što Je Svijest?
- Jedno od najboljih objašnjenja za postojanje svijesti koje sam pročitao mi je bilo ovo: Tijekom evolucije, stanice koje su bile osjetljive na vanjske podražaje razvile su se u osjetila koja i mi imamo, njih 5. Neki kažu da ih je više, ali to nije bitno za ovu priču. Mozak je razvio posebna područja gdje su se pohranjivale informacije koje su osjetila registrirala (huh kakav tehnički rječnik) i tako te informacije koristio za buduće događaje. Organizmi koji su koristili metode pokušaja i pogreške bili su inferiorniji prema ovima i tako su "pamteći" nastavili evoluciju. Oni su mogli predvidjeti neke događaje koji bi se ponavljali i tako unaprijed "znali" koji se rizik isplati a koji ne. Ipak u toj konstrukciji budućnosti nešto nedostaje, a to je jedinka sama, koja također utječe na buduće događaje. Kada je mozak uključio samu jedinku kao komponentu potrebnu za djelotvornije predviđanje budućnosti, javlja se svijest o samom sebi. Vjerojatno tu svijest imaju svi sisavci, a čovjek je otišao najdalje u tom virtualnom svijetu koji može konstruirati unutar svoga mozga gdje električni impulsi jednog automata prolaze ogromnim brzinama i složenim uzorcima da je teško priznati da je i on jedan običan stroj koji radi na temeljima dobre stare fizike i koji je sposoban napisati ovaj tekst.

03.11.2000.
- Knjige koje se moraju pročitati je popis knjiga koje sam pročitao, a smatram da bi bile izuzetno zanimljive svakome koga su barem malo zainteresirale teme koje se tiču astronomije, astrofizike, kozmologije, ljudskog uma, čovjekovog ponašanja, evolucije i povezanosti sa svim ostalim živim bićima na Zemlji. Preko linkova se knjige mogu i kupiti preko Amazona - sto je uglavnom najpovoljnije. Napisao sam i kratak opis i cijenu.

27.10.2000.
- Ljudska životinja. Dodana je nova stranica. Vjerojatno mnogi znate da se radi o knjizi/seriji slavnog Desmonda Morrisa, pa pogledajte što ima.

27.08.2000.
    Update - promjena dizajna

20.07.2000.
    Malo poezije:

Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky

Each star is a blazing sun
Far away from everyone
And my Sun looks like a star
To those beings who live so far

dodatak prvoj kitici (nepoznatog autora) Vladimir Vlahović

14.07.2000.
    Update - popravljeno par sitnica

01.07.2000.
- O Webmasteru. Dodano nešto malo o mojoj malenkosti:  

08.02.2000.
Riječ urednika - webmastera  Stellaroid je krenuo.

    Što je stellaroid? Prije nekoliko mjeseci u časopisu Astronomy bio je natječaj oko novog imena za smeđe patuljke, objekte koji nastaju kao i zvijezde, a premali su da bi održavali konstantnu termonuklearnu reakciju. Jezgra im je od vodika za razliku od planeta koje imaju stjenovito-ledenu jezgru. Po uzoru na planetoide, objekte koji su premali da bi bili planete (zovemo ih još i asteroidi) smislio sam naziv stellaroid, koji srećom nije prihvaćen na natječaju, jer bi Internet već vrvio od stellaroidnih stranica. Ovako ovo je jedina. Uglavnom ime mi se svidjelo i tako sam nazvao ove stranice.
    Za sada se ovdje nalaze samo moji tekstovi napisani povodom raznih zgoda, ali biti će tu i stranice, gdje će razni prijatelji rođaci i kolege sudjelovati u ovom projektu globalnih razmjera. Za sada su to više manje popularno-znanstveni tekstovi uglavnom za široku publiku. Evo kako su oni nastali kronološkim redom:
- Od početka do danas je nekakav uvod u kozmologiju i pokriva razdoblje od samog Velikog Praska, do današnjeg dana. Napisan je krajem 1997. za Ekscentar, časopis koji izlazi na Geodetskom fakultetu. Na njega su najviše utjecale knjige: Negel Henbest,"Eksplozija Svemira" te Carl Sagan,"Kozmos" i "Pale blue dot".
- Život zvijezda (ne medijskih) - naslov sam sve govori. Što su zvijezde, što rade kako žive... ovdje možete saznati. Najavio sam i nastavak teksta koji će se baviti crnim rupama. To sam napisao za Geospace, web stranice koje sam uređivao na faksu, a glavni izvor za tekst je bila knjiga jednostavnog naslova "The Stars".
- Bog i Veliki prasak (eng. God and the Big Bang) ili punog imena Može li se istovremeno vjerovati u Boga i u Veliki prasak napisao sam kada je časopis Astronomy objavio natječaj za najbolji esej na tu temu. Iako sam ga poslije preveo na engleski, nikada ga nisam poslao jer mi se nije dovoljno sviđao. Danas, nakon što sam pročitao Steven Wainberg:"U potrazi za konačnom teorijom" i Richard Dawkins, "Sebični gen", taj tekst bi doživio dosta promjena.
- Informatičko doba je tekstić napisan za vrijeme 15 minutne pauze tokom učenja Teorije pogrešaka s računom izjednačenja. Ništa reprezentativno, ali odlučio sam ga sačuvati.
- Čovjek je samo životinja - priča jedne životinje napisao sam pod utjecajem fenomenalnih knjiga meni omiljenog Desmond Morris-a "The naked ape" i "Human animal", a i genijalnog Carl Sagan-a "Dragons of Eden" i njenog nastavka "Shadows of forgotten ancestors", a govori o smislu ili točnije besmislu religije. Malo kome je poznato da je religija bila povod za preko 80% sukoba u povijesti ljudske civilizacije.
- Ekološka katastrofa na kraju 20. stoljeća je prava studija najvećih ekoloških problema današnjice. Inspiriran knjigom "Zemlja u ravnoteži" Al Gore-a, pokušao sam pronaći najsvježije i najtočnije podatke iz raznih izvora, koristeći National Geographic, Encartu Encyclopediu i World Atlas, podatke Population Reference Bureaua i podatke s Interneta opservatorija Mauna Loa na Havajima.
- Kako pronaći webmastera je zanimljivo djelce davno zamišljeno, ali ostvareno tek nedavno nakon još jednog fenomenalnog postera iz National Geographica koji na sličan način dočarava veličinu Svemira. Mislim da sam to i ja uspio u svojih 15 slika idući iz velikog u malo. Mnogo mi je pomogla i knjiga "The Universe and Beyond" Terence Dickinson-a, dok je ostala pomoć navedena u samom tekstu.

Goran Vlahović

back to home :: copyright by Goran Vlahović, all rights reserved :: last major update:  22-11-2004

eXTReMe Tracker